『サトコ』：ノヴゴロドから海の王の国へ

リムスキー＝コルサコフのオペラは、商人組合の集会所の場面で幕を開ける。ノヴゴロドの金持ちたちは、自分たちの繁栄を自画自賛している。サトコは、イリメニ湖が大洋とつながる川があれば、この町はもっと豊かになるだろうと歌い、商人たちは彼を笑う。ノヴゴロドの市場地区である商取引地区は、ヤロスラフの宮廷があったあたりにあたる。これは昔の公の屋敷で、その前でこの町のヴェーチェ、つまり民会がしばしば開かれた。

場所の精度: オペラは場面を名もない組合の館に設定している。ピンは、商取引地区のヤロスラフの宮廷を示している。

サトコが湖岸でグースリを奏でると、海の王はその音楽を楽しむ。オペラでは白鳥が海の王女ヴォルホヴァに姿を変え、金色の魚の捕り方を彼に教える。ブィリーナでは、王は金色のひれの魚をめぐって地元の商人たちと賭けをするサトコを助け、商人たちが支払うことになって、サトコは金持ちになる。湖そのものは広大で、平均面積は約982平方キロメートルある。

場所の精度: 物語が挙げるのは湖とその岸だけである。ピンは湖の中心を示している。

富を得たサトコは、海の向こうで交易をするために船出する。オペラでは、船団はヴェネツィアへ向かう。ノヴゴロドからのそうした航海はどれもヴォルホフ川を下るもので、古い町ラドガがその航路を守っていた。ラドガは川への出入りを管理する主要な交易港だった。物語にラドガの名は出てこないが、ここは彼の船が通ったはずの門である。

場所の精度: 物語は港の名を挙げていない。ピンは、川の航路を管理していたスタラヤ・ラドガの要塞を示している。

海の冒険が終わると、サトコは湖畔で目を覚ます。オペラでは、ヴォルホヴァが別れを告げ、イリメニ湖と海を結ぶようになった川に姿を変え、その新しい水の上に彼の船団が現れる。現実の風景では、ヴォルホフ川はノヴゴロドの6キロメートル上流で湖を出る。その源流は、1220年代のペリニ礼拝堂が目印となっている。これは雷神ペルンの社があったとされる場所に建てられた庵の一部である。

場所の精度: オペラにあるのはイリメニ湖岸の草地だけである。ピンは、川の源流近くのペリニ修道院（スキート）を示している。

歴史家たちは、サトコのモデルはソトコ・シティニチだったのではないかと考えている。『ノヴゴロド第一年代記』に、デチネツにある1167年建立のボリスとグレープ教会の施主として名が挙げられている人物である。この教会は現存しない。ノヴゴロドの要塞であるデチネツは、今日では長さ545メートル、幅240メートルの大きな楕円形で、9基の塔が残っている。

場所の精度: ソトコの教会の正確な場所は不明である。ピンは、ノヴゴロド・クレムリン（デチネツ）を示している。