本
モンテ・クリスト伯:マルセイユからパリへ
若い船乗りが自分の婚約披露の席で逮捕され、牢獄の島に投げ込まれる。死者の入った遺体袋に身を替えて脱出し、隠された財宝を見つけ、伯爵として戻って復讐の決着をつける。このルートは、マルセイユの見張り台から物語が終わる島まで、デュマの小説を順を追ってたどる。
多くの場所は訪れることができるが、モンテ・クリスト島は自然保護区で、入島の順番待ちに何年もかかる。また、いくつかの場面はデュマが創作した場所で起こるため、そのピンは近くの実在のランドマークを示している。
物語の核心に触れる内容を含みます。
英語からの翻訳です。
年表と場所
場所のラベルの意味は?
- 正確
- 出来事が起きた場所、または撮影された場所そのものを示しています。
- おおよそ
- 町、公園、地区など正しい範囲を示していますが、正確な地点ではありません。
物語はこの丘から始まる。1815年2月24日、ノートルダム・ド・ラ・ガルドの見張りが、三本マストの船ファラオン号がマルセイユに入港するのを知らせる。船に乗っているのは、若き一等航海士エドモン・ダンテスだ。ダングラールとフェルナンは、ダンテスをボナパルト派だと告発する匿名の手紙を書き上げ、婚約披露の席に司直の役人が現れる。「法の名において、おまえを逮捕する!」。この丘は古くから船乗りたちの見張り場所であり目印でもあり、岩山は海面から162メートルの高さにそびえている。
訪問のヒント: 大聖堂は一般に公開されている。年間約150万人が訪れ、景色だけが目当ての人も多い。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Basilica of Notre-Dame de la Garde
- 該当箇所:
- History and visitors
- The Count of Monte Cristo
城の中で、囚人は名前を奪われる。哀れな青年はもはやエドモン・ダンテスではなく、34番と呼ばれる。やがて、学識のあるイタリア人司祭ファリア司祭が脱獄用のトンネルを掘るが、まちがえてダンテスの独房に出てしまい、ダンテスに言語、歴史、数学、医学、科学を教える。ファリアが亡くなると、ダンテスは遺体袋の中の死者と入れ替わり、看守たちはその袋を海に投げ込む。「海はイフ城の墓場だ。」実際には、脱獄に成功した者は知られていない。現在、ここにはダンテスをしのんで粗削りの地下牢が保存されている。
訪問のヒント: マルセイユの旧港から船で行く。要塞は1890年9月23日から一般に公開されている。
出典
- Château d'If
- 該当箇所:
- Introduction and History
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Château d'If
水中でダンテスは袋を引き裂き、力いっぱい跳び上がって海面に出る。ティブーラン島とルメール島は城から1リューの距離にあり、ダンテスはティブーラン島にたどり着くが、そこが不毛で身を隠す場所もないことを知っている。実際に泳ぐ距離は約7kmだが、デュマの調査係オーギュスト・マケが使った古いカッシーニの地図では、島どうしは約3kmしか離れていない。ジェノバの密輸業者は、難破した船乗りだというダンテスの言葉を聞いて彼を救い上げる。ティブーラン島は、今は無人のフランス領の島である。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Île Tiboulen de Maïre
- 該当箇所:
- En littérature
- The Count of Monte Cristo
ファリアが遺した最後の贈り物は秘密、すなわちモンテ・クリスト島に隠された莫大な財宝だった。密輸業者たちがここに上陸するのは、兵士も税関吏もいない無人島だからだ。島に洞窟はないと聞かされて、ダンテスは冷や汗をかくが、洞窟を見つける。3つに仕切られた箱には、金貨、金の延べ棒、そして宝石がひとつかみ入っており、そのなかには1000本の金の延べ棒もある。のちにダンテスは、トスカーナ政府からこの島と伯爵の称号を買い取る。
場所の精度: 財宝の洞窟はデュマの創作で、ピンはモンテクリスト島全体を示している。
訪問のヒント: 島は国の自然保護区で、訪問にはフォッローニカの森林警備隊の許可が必要であり、承認には平均で約3年かかる。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- Montecristo
- 該当箇所:
- Introduction and Nature reserve
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- The Count of Monte Cristo
ローマで、伯爵は盗賊ルイジ・ヴァンパを仲間にしてアルベールを捕らえさせ、盗賊たちは彼を聖セバスティアヌスのカタコンベへ連れて行く。フランツは伯爵のあとについて埋葬室へ降りる。「休んでいる盗賊の野営地を見てみたいかね?」。ヴァンパは眠っているアルベールを起こすが、それは自由の身だと告げるためだった。のちに同じ独房には、ローマを発つところを誘拐されたダングラールが入れられ、食べ物や水に法外な値段を払わされる。伯爵が彼を許し、5万フランを持たせて放すまでのことだ。
訪問のヒント: カタコンベはアルデアティーノ地区のアッピア旧街道沿いにあり、常に入ることができた数少ないキリスト教徒の埋葬地のひとつである。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- Catacombs of San Sebastiano
- 該当箇所:
- Introduction
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- The Count of Monte Cristo
伯爵は、フェルナンがアリ・パシャを裏切った件を新聞にリークし、ふだん落ち着いている貴族院は大混乱に陥る。ヤニナのアリ・パシャの娘で亡命中のハイデは、目撃者として証言する。「あなたはフェルナン・モンデゴ、わたしの気高い父の軍勢を率いたフランスの将校です!」。モルセール伯爵が重罪、反逆、および議員にふさわしくない行為で有罪かどうかを問われ、調査委員会は全員一致で有罪と答える。貴族院は、1814年から1848年までフランスの上院であり、リュクサンブール宮殿で開かれた。
場所の精度: 小説に出てくるのは貴族院だけで、ピンは貴族院が開かれたリュクサンブール宮殿を示している。
訪問のヒント: 宮殿は現在、上院の議場になっている。25ヘクタールのリュクサンブール公園が南側に広がっている。
出典
- Chamber of Peers (France)
- 該当箇所:
- Introduction and History
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- Luxembourg Palace
- 該当箇所:
- Introduction and Garden
- Chamber of Peers (France)
ヴァランティーヌ・ド・ヴィルフォールの葬列はペール・ラシェーズへ向かう。父親が、パリの名家にふさわしい墓地はここだけだと考えているからだ。彼はそこに納骨室を買っており、一族の人々で間もなく埋まってしまった。正面にはサン・メラン家とヴィルフォール家の名が刻まれている。実はこの死は本物ではない。毒殺者から守るため、伯爵が偽装したのだ。のちに彼女は、伯爵が死を装わせてくれたおかげで命が救われたと語る。ペール・ラシェーズはパリ最大の墓地で、広さは44ヘクタールである。
場所の精度: ヴィルフォール家の納骨室はデュマの創作で、ピンは墓地全体を示している。
訪問のヒント: 2号線のフィリップ・オーギュスト駅が正門のすぐ隣にある。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Père Lachaise Cemetery
- 該当箇所:
- Introduction and Access
- The Count of Monte Cristo
司法宮で、ベネデット事件は爆弾となる。名前を問われた被告は、自分の父は「ヴィルフォール氏といい、証明する用意もある」と答える。HとNの印がついたナプキンに包まれた赤ん坊が、庭に運ばれて生き埋めにされたというのだ。事件の検事であるヴィルフォールは罪を認めて家へ急ぐが、間に合わない。妻は死んでおり、息子にも毒を飲ませていた。伯爵は、イフ城に「おまえが埋めたあわれな男の亡霊」だと名乗り、ヴィルフォールは正気を失う。
場所の精度: 小説に出てくるのは「司法宮」とだけで、ピンはパリの司法の中心であるシテ宮全体を示している。
訪問のヒント: 司法宮では今も裁判が行われている。コンシエルジュリーとサント・シャペルは、別の入口から見学できる。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Palais de la Cité
- 該当箇所:
- Introduction
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo
1か月後、モンテ・クリスト島で、伯爵はヴァランティーヌをマクシミリアンに引き合わせる。モレルは、伯爵が示した待機期間の終わりである10月5日までの時間を数えていて、伯爵とともに洞窟に入る。やがてヴァランティーヌとモレルは一通の手紙を見つける。そこにあるのは、エドモン・ダンテスが、かつての主人の息子モレルに贈る結婚祝いだった。水平線には大きな白い帆が見える。伯爵はハイデとともに東方へ旅立つのだ。別れの言葉はこうだった。人間の知恵のすべては、「待て、しかして希望せよ」という二つの言葉に尽きる。
場所の精度: 最後の場面の洞窟はデュマの創作で、ピンはモンテクリスト島全体を示している。
訪問のヒント: 島は国の自然保護区で、訪問にはフォッローニカの森林警備隊の許可が必要であり、承認には平均で約3年かかる。
出典
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Plot
- Montecristo
- 該当箇所:
- Introduction and Nature reserve
- The Count of Monte Cristo
- 該当箇所:
- Chapters 1–117
- The Count of Monte Cristo