Робин Гуд: от Барнсдейла до Кирклиса

«Гест о Робин Гуде» открывается в Барнсдейле, где Маленький Джон и разбойники находят рыцаря верхом на коне в глухом переулке. Джон приглашает его в лес и говорит, что его господин, Робин Гуд, ждёт его к обеду. Самые ранние баллады делают Барнсдейлский лес базой Робина, но у него нет ни собственной деревни или прихода, ни чёткой границы. Небольшой памятник под названием «Колодец Робина Гуда» перенесли около 1960 года, когда строили развязку, так что настоящий колодец находится под трассой A1.

Точность места: Барнсдейл был скорее расплывчатым районом, чем местом, поэтому метка обозначает середину области, которую баллады связывают с Робином.

В Йорке монахи аббатства Святой Марии садятся за обед и обсуждают рыцаря, срок долга которого в 400 фунтов истекает сегодня. К их разочарованию, он появляется у ворот. Аббатство играет в «Гесте» центральную роль, а в балладах аббат обычно — заклятый враг Робина. Когда-то одно из самых богатых аббатств на севере Англии, теперь оно лежит в руинах в Садах Йоркского музея, а дом аббата, построенный из кирпича в 1483 году, сохранился как «Кингс-мэнор».

Советы для посещения: Руины находятся в Садах Йоркского музея; дом аббата сохранился как «Кингс-мэнор».

В день, когда подходит срок долга, рыцарь едет в Барнсдейл со своей свитой. В Вентбридже они проезжают ярмарку, где незнакомец выиграл борцовский поединок и теперь рискует быть убитым толпой. Рыцарь приказывает своим людям окружить его, покупает бочку вина, чтобы все могли выпить, а Робин тем временем ждёт под деревом в зелёном лесу. «Гест» прямо не называет Вентбридж, но, кажется, намекает на него; «Робин Гуд и горшечник» называет его.

Точность места: «Гест» не называет место прямо; обычно имеют в виду Вентбридж, и метка обозначает деревню на реке Вент.

Советы для посещения: Деревня названа по мосту, по которому Великая северная дорога пересекала реку Вент.

Шериф Ноттингема объявляет состязание лучников для всех лучших стрелков Севера: призом служат стрела из красного золота и древко из белого серебра. Робин берёт с собой стрелять только шестерых. Позже в «Гесте» король велит вернуться в Ноттингем и принимает Робина и его людей к себе на службу, с пиром, питьём и песнями. Баллада называет город, а не здание; в более поздней легенде замок — место последней схватки шерифа с разбойником. Сегодня во рву старого замка устроена детская приключенческая площадка на тему времён Робина Гуда.

Точность места: «Гест» называет Ноттингем, но не здание; метка обозначает замок, где более поздняя легенда помещает шерифа.

Советы для посещения: Ноттингемский замок вновь открылся после долгой реконструкции; в его старом рву есть приключенческая площадка на тему Робина Гуда.

Строка «Robyn hode in scherewode stod» взята из первой официально зафиксированной песни о Робин Гуде, переписанной около 1420 года; Шервуд упоминается и в «Робин Гуде и монахе», хотя о самой местности там почти ничего не сказано. Местный фольклор утверждает, что Дуб Мейджор укрывал Робина и его вольных стрелков. Считается, что ему от 800 до 1200 лет, так что во времена Робина он в лучшем случае был бы саженцем. В июне 2026 года Королевское общество защиты птиц (RSPB) подтвердило, что дерево погибло; оно останется стоять.

Точность места: Баллады помещают Робина в Шервуд, не называя места; дуб — фольклорная привязка, а не место из баллады.

Советы для посещения: Дуб Мейджор стоит в Шервудском лесу близ Эдвинстоу, в охраняемом природном заповеднике, которым управляет Королевское общество защиты птиц (RSPB).

В «Робин Гуде и монахе» Робин идёт в Ноттингем на мессу и отвергает совет Мача взять хотя бы двенадцать человек, отправляясь лишь с Маленьким Джоном. В церкви Святой Марии монах, которого он когда-то ограбил, видит его и сообщает шерифу. Робин сражается двуручным мечом и убивает двенадцать людей шерифа, пока клинок не ломается о шерифа и он не бежит в церковь. Позже Маленький Джон и Мач проникают в тюрьму, убивают тюремщика и бегут вместе с ним. Церковь Святой Марии — старейшая приходская церковь Ноттингема, она стоит на Хай-Павемент в Лейс-маркете.

Советы для посещения: Церковь Святой Марии стоит на Хай-Павемент в Лейс-маркете.

Робин и его люди проводят год при королевском дворе. Затем Робин просит у короля позволения совершить паломничество в свою часовню Марии Магдалины в Барнсдейле, и король даёт ему семь дней. Вернувшись в зелёный лес, он стреляет оленя и трубит в рог, а разбойники встречают его дома. Там он остаётся двадцать два года. Историк Джон Пол Дэвис отстаивает церковь в Кэмпсолле — единственную церковь Марии Магдалины в средневековом Барнсдейле; местная легенда добавляет, что именно там обвенчались Робин и Дева Мэриан.

Точность места: «Гест» называет часовню, но не её деревню; Кэмпсолл — отождествление одного историка, а не доказанное место.

Годы спустя родственница Робина, настоятельница Киркли, и её любовник сэр Роджер из Донкастера замышляют его убить; она позволяет ему истечь кровью, когда он приходит лечиться. В «Смерти Робина Гуда» он берёт с собой только Маленького Джона, доверяя настоятельнице как кузине, а та коварно выпускает слишком много крови. Маленький Джон хотел бы поджечь монастырь, но Робин запрещает. От цистерцианского женского монастыря остались лишь амбар с двумя нефами, части Старого фермерского дома и сторожка, где, как считается, жил Робин.

Точность места: Баллады называют Киркли или Чёрчлис; традиционное отождествление — монастырь Кирклис близ Бригхауса.

В более поздней версии «Смерти Робина Гуда» умирающий Робин выпускает последнюю стрелу и просит Маленького Джона похоронить его там, где она упадёт. Памятник в парке Кирклис, в частном лесу в 650 метрах от сторожки монастыря, как говорят, отмечает это место. Эпитафия, вероятно, подделка, хотя какой-то знак мог стоять здесь уже в XVI веке; первое определённое упоминание — хроника Ричарда Графтона 1569 года. Радарная съёмка 2015 года не нашла следов захоронения. Камень обнесён стеной, потому что рабочие когда-то откалывали от него кусочки как средство от зубной боли.

Точность места: Предание помещает могилу возле монастыря Кирклис, но ничто не доказывает захоронения; метка обозначает памятник.