Viaje a Italia de Goethe: de Carlsbad a Sicilia

A las 3 de la madrugada del 3 de septiembre de 1786, Goethe salió furtivamente de Carlsbad sin decir una palabra a los amigos que habían celebrado allí su cumpleaños el 28 de agosto. «De otro modo no me habrían dejado partir tranquilo», escribió. Llevó solo una maleta y una mochila y subió solo a una silla de posta. Viajaba de incógnito como un pintor alemán llamado Johann Philipp Möller.

Precisión del lugar: El diario nombra Carlsbad, no una casa ni una calle, así que la chincheta marca la ciudad.

El 8 de septiembre salió de Mittenwald a las 6 de la mañana bajo un viento cortante que despejó el cielo. «Hacía un frío como solo se espera en febrero», anotó. En el Brennero vio un alerce por primera vez. El paso, uno de los grandes cruces alpinos, sigue marcando la frontera entre Austria e Italia; Goethe escribió aquí su anotación esa tarde.

Precisión del lugar: Escribió en un lugar de descanso en el Brennero; la chincheta marca el propio paso.

Un viento contrario obligó a la barca de Goethe a recalar en Malcesine, el primer lugar veneciano de la orilla oriental del lago. Se sentó en el patio del castillo a dibujar la vieja torre, y pronto se juntó una multitud. Un hombre declaró que dibujar no estaba permitido y le rompió el papel. Los funcionarios llegaron a sospechar que era un espía del emperador José. El castillo es hoy famoso por sus dibujos, y un museo y un busto lo honran allí mismo.

Para el visitante: El castillo tiene un museo y un busto de Goethe.

La Arena fue el primer gran monumento antiguo que Goethe conoció. Había esperado verla la tarde de su llegada a Verona. En su diario elogió a los veroneses por el excelente estado de conservación del edificio, hecho de mármol rojizo y cuyos escalones gastados se restauran continuamente. Notó con sorpresa que el popular juego de pallone no se jugaba dentro.

A las 5 de la tarde del 28 de septiembre de 1786, Goethe vio Venecia por primera vez, al pasar del Brenta a las lagunas. Había llegado desde Padua en la embarcación pública por el Brenta, en buena compañía, y calificó la travesía de sumamente agradable. La ciudad había sido durante mucho tiempo, en sus palabras, un nombre hueco. Pasó 17 días en Venecia antes de dirigirse al sur.

Precisión del lugar: El diario describe la llegada sobre la laguna y la ciudad en general, no un edificio concreto.

En Roma Goethe vivió con su amigo, el pintor Tischbein, en la casa que hoy lleva el número 18 de la Via del Corso. Estuvo allí desde octubre de 1786 hasta febrero de 1787, y de nuevo desde junio de 1787 hasta abril de 1788; cuando Tischbein se mudó a Nápoles, Goethe se hizo con su amplio estudio. Aquí terminó su obra «Ifigenia en Táuride». Desde 1997 las salas son un museo sobre sus años italianos.

Para el visitante: Museo en el número 18 de la Via del Corso con una exposición permanente sobre su vida en Italia.

En Nápoles, en marzo de 1787, Goethe subió al Vesubio con tiempo inestable, con la cumbre envuelta en nubes. Tomó un carruaje hasta Resina, luego una mula, y siguió a pie sobre la lava de 1771, ya cubierta de musgo. En el antiguo cráter encontró lava fresca de solo dos meses y catorce días. Hizo dos excursiones al volcán, entonces activo.

Precisión del lugar: Goethe describe su ruta por la montaña por etapas, así que la chincheta marca la cumbre del volcán.

El 9 de abril de 1787, en Sicilia, Goethe pasó un día entero con las «estupideces» del príncipe de Pallagonia, como él escribía el nombre. La villa de Bagheria, a 15 km de Palermo, es famosa por las estatuas de monstruos con rostro humano que bordean su jardín y su muro, lo que le valió el nombre de Villa de los Monstruos. Goethe fue uno de los varios viajeros del Grand Tour a quienes fascinó. La villa está parcialmente abierta al público.

Para el visitante: La villa está parcialmente abierta al público.

El 7 de abril Goethe escribió que los jardines públicos cercanos a la rada eran «el lugar más maravilloso del mundo». El 17 de abril, sentado allí, se preguntó cómo se podía llamar forma a una planta si no estuvieran todas moldeadas según un tipo original, y encontró las muchas formas más parecidas que diferentes. La Villa Giulia, el primer parque público de Palermo, es el jardín probable. Tras la Pascua de 1788 partió de Roma hacia Weimar.

Precisión del lugar: Goethe dice solo «los jardines públicos» cerca de la rada; la Villa Giulia, al este del Jardín Botánico, es la coincidencia probable.

Para el visitante: La entrada principal está en la calle Lincoln.