El cantar de los nibelungos: de Worms al Danubio

Sigfrido es un príncipe de Xanten: el poema lo hace nacer «ze Santen an dem Rhîne», hijo del rey Sigmundo y de la reina Sieglinda. Su leyenda lo acompaña: el dragón que mató, el tesoro de oro que ganó y el baño en la sangre de la criatura que volvió su piel impenetrable, todo ello contado más tarde en Worms por Hagen. La iglesia de San Víctor de Xanten, la «catedral» de la ciudad, es la marca: sus torres se alzan a 72 y 74 metros, y el edificio actual procede de una primera piedra colocada en 1263, mucho después del mundo del poema.

Precisión del lugar: El poema nombra solo la ciudad; la marca señala la iglesia principal de Xanten, no ningún edificio de la historia.

Para el visitante: La iglesia de San Víctor se levanta en Xanten; sus torres miden 72 y 74 metros de altura.

A la puerta de la catedral los problemas del poema salen a la luz. Brunilda y Krimilda discuten sobre cuál de sus maridos, Gunther o Sigfrido, tiene mayor rango y, por tanto, qué reina entra primero. Es el episodio clave que conduce a la muerte de Sigfrido: poco después, Hagen aconseja a Gunther que mande asesinarlo. El portal de la historia estaba en el lado norte y fue destruido en 1689, así que el edificio que se ve hoy no es el del poema. Desde 2002 se celebra frente a él un festival de los Nibelungos en un escenario al aire libre.

Para el visitante: El escenario del festival está frente a la catedral.

Krimilda acepta marcar para Hagen el único punto débil de Sigfrido, entre los omóplatos. Cuando Sigfrido se inclina sobre una fuente para beber, Hagen le clava la lanza por la espalda. Su cuerpo queda ante la puerta de Krimilda, donde sangra en presencia de Hagen. El poema no da un lugar exacto, por lo que muchos pueblos reclaman la fuente. La de Gras-Ellenbach, en un sendero del bosque a unos 1,5 km al sureste de la aldea, es la más conocida; se basa en la investigación de Johann Friedrich Knapp de 1844, y se secó en 1951.

Precisión del lugar: El poema no nombra ningún lugar; esta es una de varias fuentes rivales de Sigfrido, y los críticos dicen que queda demasiado lejos de Worms para llevar un cuerpo de vuelta en una noche.

Para el visitante: Sendero del bosque a unos 1,5 km al sureste de Gras-Ellenbach; la fuente se secó en 1951.

Trece años después de la muerte de Sigfrido, Etzel, rey de los hunos, quiere casarse con Krimilda. Ella acepta solo después de que su mensajero, el margrave Rüdiger de Bechelaren, le jure lealtad a ella personalmente y de que comprenda que los hunos pueden vengar a Sigfrido por ella. Tulln, a orillas del Danubio, reclama la escena en que Etzel la vio y le propuso matrimonio; en 2005 se inauguró una fuente de los Nibelungos en conmemoración del hecho. La marca señala la ciudad.

Precisión del lugar: La pretensión de Tulln es una tradición local; la marca señala el centro de la ciudad, no la fuente.

Para el visitante: Una fuente de los Nibelungos, inaugurada en 2005, conmemora el acontecimiento.

Los hermanos de Krimilda aceptan su invitación y, por consejo de Hagen, viajan con un ejército. Cuando los borgoñones se disponen a cruzar el Danubio en Baviera, Hagen se encuentra con unas ondinas que profetizan que solo el capellán del rey regresará del salón de Etzel. Para demostrar que se equivocan, arroja al capellán por la borda del transbordador, en un río crecido, pero el capellán llega nadando a la orilla. Cuando todos han desembarcado, destruye el transbordador para mostrar que no hay vuelta atrás.

Precisión del lugar: El poema sitúa el cruce solo en Baviera, así que no se da ninguna marca.

El Cantar de los nibelungos nombra Pöchlarn como sede del margrave Rüdiger de Bechelaren. Los borgoñones son bien recibidos allí: Rüdiger promete a su hija con Giselher, y regala una espada a Gernot y un escudo a Hagen. Más tarde Etzel y Krimilda obligan a Rüdiger a entrar en la batalla, atado por la amistad de huésped y el parentesco a los borgoñones. La ciudad está en la orilla sur del Danubio, en la desembocadura del Erlauf.

Precisión del lugar: La identificación de Bechelaren con Pöchlarn es la tradicional; la marca señala el centro de la ciudad.

Para el visitante: La ciudad tiene un monumento a los Nibelungos con los escudos de las ciudades de los Nibelungos.