「現代の英雄」：レールモントフのカフカス

物語は山中で始まる。語り手はグート山の頂へ登り、年老いた二等大尉が「ベーラ」の話を語りはじめる。さらに進むと、大尉は頂に「石の十字架の黒い輪郭」が見える丘を指さし、クレストヴァヤと呼ぶ。この峠は、1824年に建てられた石の十字架にちなんで実際にその名がついたもので、レールモントフ自身も旅の途中でそれを目にしている。

「タマンはロシアじゅうの港町の中でも、とびきりひどい小さな穴ぐらだ」とペチョーリンは語りだす。町外れの小屋に宿を割り当てられるが、そこにいたのは生まれつき目の見えない少年だけだった。朝になるころには、その盲目の少年に盗まれ、「18歳の娘にあやうく溺れさせられかけて」おり、彼は最初の機会に町を出る。タマンは、その名を冠した章の舞台である。

場所の精度: 物語は町の名を挙げるが小屋の場所は示さない。ピンはタマンの町そのものを示している。

最も長い物語「公爵令嬢メリー」はペチョーリンの日記で、5月11日に始まる。彼はマシュク山のふもとに宿を取ったが、そこは嵐のときには「雲が屋根までおりてくる」ほど高い場所だという。ピンが示すのは、レールモントフが1841年5月に借りたピャチゴルスクの実在の小さな家だ。庭に面した2部屋があり、いまは記念博物館になっている。これは作者の住所であってペチョーリンのものではないが、同じ山がどちらも見下ろしている。

場所の精度: 小説に書かれているのはマシュクのふもとの家だけで、ピンはレールモントフ自身が借りていた家を示している。

訪問のヒント: レールモントフの小さな家は、ピャチゴルスクのレールモントフ博物館保護区の一部になっている。

初めての朝、ペチョーリンはエリザヴェータ泉まで歩いていく。そこには湯治客の社交界がそろって集まっており、彼は人混みを軽蔑のまなざしで見渡す。その上の急な崖には「風の竪琴」と呼ばれる東屋があり、景色好きの人々がエルブルス山に望遠鏡を向けてひしめいている。ベルナルダッツィ兄弟が1828年に古典様式で建てたこの小さな石造りの東屋は今も残り、ピャチゴルスクで最も有名な名所のひとつである。

訪問のヒント: 東屋はピャチゴルスクの中心部から歩いてすぐの場所にある。

6月18日までに、ペチョーリンはヴェーラとその夫を追ってキスロヴォツクに来ている。そこで彼は「泉のそばや散歩のとき」にヴェーラの姿を見かけ、窓からオペラグラスで彼女に合図を送る。この泉がナルザンで、最初の木造の井戸は1823年に建てられた。現地に立つ石造りのナルザン・ギャラリーは1853年の完成で、小説の時代よりあとのものだが今も残っている。そのためピンは、作中の井戸そのものではなく泉を示している。

場所の精度: 小説にはナルザンの井戸が出てくるが、ピンの位置にあるギャラリーは同じ泉に後から建てられた建物である。

訪問のヒント: ナルザン・ギャラリーは今もキスロヴォツクに残っている。

6月24日、騎馬の一行がキスロヴォツクから3ヴェルスタ離れたポドクモク川の峡谷にある岩の門まで馬を走らせ、そこ越しに夕日を眺める。「彼らのうち誰ひとり、太陽のことなど考えていなかった」とペチョーリンは書きとめる。彼は公爵令嬢メリーと馬を並べ、帰り道では彼女とともに川を渡る。「環」は幅8～10メートルの天然の洞窟アーチで、1961年から地域の天然記念物に指定されている。

訪問のヒント: この岩はキスロヴォツクの外れにあり、保護対象の記念物なので、道から外れないこと。

ペチョーリン自身の最後の条件は残酷だ。互いに岩棚のぎりぎりの端に立ち、かすり傷でも命取りになるようにするというのである。岩棚は「まるで決闘のためにわざわざ用意したかのように、細かい砂で覆われて」いる。レールモントフ自身の決闘は1841年、マシュク山のふもとで行われ、マルトゥイノフの弾が彼の心臓を撃ち抜いた。小説は決闘の場を名前のない崖としているが、作者が命を落としたのはマシュクなので、ピンはマシュクを示している。

場所の精度: 小説は崖の名を挙げていない。ピンは、レールモントフが殺された山、マシュクを示している。