«Калевала»: поездки Лённрота и места рун

В 1832 году, в третью свою поездку, Элиас Лённрот пришёл в Беломорскую Карелию и добрался до Аконлахти — остановки, оказавшейся самой удачной за всё путешествие. Сельский врач искал песни, а не сказания: он сидел с деревенскими певцами и записывал то, что они исполняли. Поездка принесла свыше 3000 стихов и обильные заметки — первую настоящую груду сырья для того, что стало «Калевалой».

Точность места: Источники помещают Аконлахти в Беломорскую Карелию, но поиск по карте не находит надёжного места, поэтому у этой остановки нет метки.

В 1833 году Лённрот переехал в Каяани, где провёл следующие 20 лет окружным врачом. Он жил на хуторе Хёвелё близ озера Оулуярви, в деревне Палтаниеми, и свободное время тратил на поиски песен. Отсюда начинались и сюда заканчивались долгие походы к певцам Карелии. Сегодня Палтаниеми — деревня на берегу озера к северу от Каяани.

Точность места: Метка обозначает деревню; источники не говорят, где именно стоял хутор Хёвелё.

Советы для посещения: Деревня на берегу озера к северу от Каяани.

Около 1834 года, в пятую поездку, Лённрот встретил рунопевца Архиппа Перттунена, и они три дня записывали песни. Старик дал для «Калевалы» около 4000 стихов — огромную долю материала эпоса. Перттунен, вероятно, родился в Латваярви в 1769 году. Теперь деревня называется Ладвозеро и находится в Калевальском районе России.

Точность места: У деревни нет метки, потому что её положение не удалось подтвердить.

Осенью 1834 года шестая собирательская поездка Лённрота привела его в Кухмо, муниципалитет в Кайнуу к югу от Виены. Там он собрал свыше 4000 стихов и закончил первый черновик своего труда. Он написал предисловие и в феврале следующего года опубликовал книгу — так появилась «Старая Калевала», подарок Финляндии. Точный дом, где он работал, в наших источниках не указан.

Точность места: Источники называют муниципалитет, а не здание; метка обозначает город.

Советы для посещения: Город в Кайнуу.

В руне III юный Йоукахайнен вызывает Вяйнямёйнена и хвастается всем, что знает: ему известны три великих водопада. Ни один из них, говорит он, не сравнится с Вуоксой там, где бушует Иматра. Настоящие пороги Иматры стали знаменитой туристической достопримечательностью после того, как в 1772 году их посетила Екатерина II. С 1929 года их сдерживает плотина; летом её затворы открывают для посетителей.

Советы для посещения: В июне — августе затворы плотины открывают, чтобы ненадолго показать пороги; проверьте расписание.

В руне XI Лемминкяйнен отправляется искать жену среди знатных дев Саари. Награда — Кюлликки, прекрасная дева Саари. В глоссарии Кирби сказано, что Саари — остров, в частности остров, который теперь называется Кронштадт. Кронштадт стоит на острове Котлин, поэтому метка следует этому отождествлению. Глоссарий осторожно оговаривается словом «в частности», так что считайте это прочтением переводчика, а не установленной географией.

Точность места: Поэма нигде не привязывает Саари к карте; метка следует отождествлению переводчика с Кронштадтом.

В руне XX для пира в Похьёле нужна еда на несметную толпу, и выращивают огромного быка, откормленного в Суоми. Он был так велик, что склонял голову к реке Кеми. В глоссарии Кирби Кеми значится лишь как название реки. Самая длинная река Финляндии, Кемийоки, имеет длину 550 км и — самый вероятный кандидат.

Точность места: Поэма называет реку по имени Кеми; отождествление с Кемийоки — догадка, а метка — одна точка на реке.