Реальные путешествия · История
Майкл Пейлин: «Вокруг света за 80 дней», 1988
Осенью 1988 года Би-би-си отправила Майкла Пейлина вокруг земного шара по следам Филеаса Фогга Жюля Верна — самолётами пользоваться запрещалось. Путешествие началось и закончилось в Реформ-клубе в Лондоне и длилось с 25 сентября по 12 декабря.
Маршрут идёт по девяти моментам из его подённых подписей и выдержек из дневника: Венеция, пирамиды, доу из Дубая в Бомбей, Гонконг, поезд до Шанхая, Тихий океан, воздушный шар в Аспене и запертая дверь на Пэлл-Мэлл. Метки обозначают города и достопримечательности; настоящий путь пролегал между ними.
Перевод. Язык оригинала: английский.
Хронология и места
Что значат пометки у мест?
- Точное
- Метка стоит там, где всё произошло или снималось на самом деле.
- Приблизительное
- Верный район — город, парк или квартал, — но не точная точка.
Филеас Фогг поспорил с собратьями по Реформ-клубу, что обогнёт земной шар, и Би-би-си отправила Майкла Пейлина повторить это. Отправляясь с Пэлл-Мэлл, он отметил, что выехал через сто пятнадцать лет, триста пятьдесят шесть дней и десять с тремя четвертями часа после Фогга. Правило было одно: никаких самолётов. Клуб — частный клуб для своих членов, так что это место, которое смотрят с улицы.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap51.50654, -0.13346Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Around the World in 80 Days with Michael Palin
- Где искать:
- Synopsis, Production
- Reform Club
- Где искать:
- Films and television
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Around the World in 80 Days with Michael Palin
На 3-й день режиссёр решил, что Пейлину будет приятно увидеть Венецию с кормы мусорной баржи, и он оказался с шлангом на набережной Рива-дели-Скьявони вместе с бригадой во главе с 48-летним Марио. В двух дверях от места, где он обедал, он взглянул на дом, в котором жил Марко Поло. Вечером камеры отъехали не от открыточной набережной, а от причалов морского вокзала, на борту «Эспрессо Эджитто», который стал домом на четыре дня.
Советы для посещения: Рива-дели-Скьявони — общедоступная набережная-променад.
Источники
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Venice, after we've cleaned it
- Где искать:
- Day 3
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
Высадившись в Александрии, где в записи на карте набережная-корниш названа его первым вкусом Африки, Пейлин поехал в Каир, посмотрел матч «Спортинг» (Каир) — «Эль-Миния» и на 8-й день добрался до пирамид. Его вердикт: они хранят неподвижное достоинство, как огромные звери, окружённые насекомыми.
Советы для посещения: Пирамидный комплекс (Гиза) открыт для посетителей.
Источники
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
В бухте Дубая Пейлин впервые увидел доу и отплыл на «Аш-Шама» в Персидский залив. Через несколько дней капитан объявил Большое море: к югу от них земли не будет до самой Антарктиды. Матрос Анвар послушал Брамса и объявил это отличной дискотекой. В Бомбее на 25-й день Пейлин записал, что почти невозможно смириться с тем, что экипаж он больше никогда не увидит.
Советы для посещения: Дубайскую бухту можно увидеть с берегов.
Источники
- Travelling by Dhow
- Где искать:
- Day 20
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Travelling by Dhow
В Гонконг Пейлин прибыл на 41-й день и из-за ошибки в компьютере Би-би-си был встречен «Роллс-Ройсом». В Коулуне в птичьем рынке на него напал какаду, а в ателье «Сэмс Тейлорс» костюм могли сшить за ночь, хотя на рукава уходило чуть больше времени. На остров Гонконг он переправился на пароме «Стар», заметив, что местные называют такую погоду миллионерской.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap22.31667, 114.18333Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В записях на карте названы Коулун, птичий рынок и гавань, но без адресов; метка обозначает Коулун.
Источники
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
На 45-й день Пейлин встал в 6.15 в туманном полусвете над Жемчужной рекой и поехал в Шанхай. Железнодорожник, господин Ча, сказал ему, что на 35-часовом пути в 1822 километра поезд делает тринадцать остановок. Господин Ча проработал на железной дороге больше двадцати лет и, выходя из поезда, подарил Пейлину на память значок с фуражки.
Советы для посещения: Железнодорожный вокзал Гуанчжоу — действующий вокзал, открытый для владельцев билетов.
Источники
- 13 Stops, 35 hours and 1822 Kilometres
- Где искать:
- Day 45
- 13 Stops, 35 hours and 1822 Kilometres
Пейлин устроился на ночлег в капсульном отеле в Токио. Затем последовало 11-дневное пересечение Тихого океана до Лонг-Бича, а на 59-й день — церемония посвящения за пересечение линии перемены дат, которую провели члены экипажа в самодельных мантиях, причём старший помощник был верховным жрецом Нептуна. Пейлин заметил, что не помнит, чтобы Филеасу Фоггу приходилось через такое проходить.
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap35.68972, 139.69222Возможность посещения не подтвержденаТочность места: Капсульный отель не назван, а церемония на линии перемены дат проходила в море; метка обозначает Токио.
Источники
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- The Brotherhood of Mariners
- Где искать:
- Day 59
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
Декабрь наступил в Аспене, штат Колорадо. В шесть утра на муниципальной парковке собирали два воздушных шара, «Крысу» и «Единорога». Воздушные шары — вид транспорта, который все связывают с «Вокруг света за восемьдесят дней», хотя Жюль Верн их ни разу не упоминает. Пейлин забрался в «Единорога» с пилотом Джейком, зная, что днём ему нужно успеть на «Калифорнийский зефир».
Открыть район вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap39.19500, -106.83667Возможность посещения не подтвержденаТочность места: В источниках названа муниципальная парковка, но не её адрес; метка обозначает Аспен.
Источники
- The Rat And The Unicorn
- Где искать:
- Day 68
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- The Rat And The Unicorn
Через семьдесят девять дней и семь часов после отъезда Пейлин с командой вернулся к Реформ-клубу 12 декабря 1988 года. К сожалению, внутрь их не пустили: клуб заявил, что это обеспокоит членов, и путешествие закончилось на ступенях снаружи. Рассвет в Феликстоу уже привёл его почти домой.
Открыть вGoogle MapsApple MapsOrganic MapsOpenStreetMap51.50654, -0.13346Возможность посещения не подтвержденаИсточники
- Around the World in 80 Days with Michael Palin
- Где искать:
- Synopsis, Production
- Palin's Travels: Around the World in 80 Days, route map
- Где искать:
- Day-by-day waypoints
- Around the World in 80 Days with Michael Palin