『アンナ・カレーニナ』:モスクワ、ペテルブルク、イタリア
トルストイのこの小説は、モスクワの駅のプラットホームで始まり、別のプラットホームで終わる。その間に、リョーヴィンはスケート場でキティを見つけ、アンナは列車を降りたところでヴロンスキーと出会い、恋人たちの物語は吹雪、競馬場、温泉町を抜けて、イタリアへの逃避行へと続いていく。 9つの見どころは、ロシア、ドイツ、イタリアにまたがって小説の順に並ぶ。トルストイが建物の名を挙げることはまれなので、ピンの多くは、場面が指し示す駅か町を示している。
トルストイのこの小説は、モスクワの駅のプラットホームで始まり、別のプラットホームで終わる。その間に、リョーヴィンはスケート場でキティを見つけ、アンナは列車を降りたところでヴロンスキーと出会い、恋人たちの物語は吹雪、競馬場、温泉町を抜けて、イタリアへの逃避行へと続いていく。 9つの見どころは、ロシア、ドイツ、イタリアにまたがって小説の順に並ぶ。トルストイが建物の名を挙げることはまれなので、ピンの多くは、場面が指し示す駅か町を示している。
「梁祝」は、祝英台の実家がある上虞と杭州の学び舎から、寧波の梁山伯の廟と墓へと続く。男装して学んだ娘は別の男と縁談が決まり、梁の死後、墓の大地が裂けて2人は蝶になって飛び去る。 このルートは物語に沿って、ヒロインの実家がある上虞から、杭州の学び舎、寧波の廟と墓へ進み、さらに宜興にある対抗する説と、ヴェローナの像へと続く。中国の各地点はいずれも、史実として証明されたものではなく、地元の伝承である。
「白蛇伝」は峨眉山から杭州の西湖、鎮江の金山寺、雷峰塔へと続く。2匹の蛇の精が人間の姿になり、住職が2人を引き裂こうとする。 このルートは、よく知られた京劇版にそって、伝説の発祥の山から、杭州の西湖、水没した金山寺、断橋、そして白蛇が閉じ込められる塔へとたどる。この物語には多くの異本があるが、ここでは標準的な京劇の語りに従う。
1751年、乾隆帝は北京を発ち、江南への6回にわたる巡幸の最初の旅に出た。最後は1784年である。道のりの多くは京杭大運河に沿っており、巡幸は淮河の堤防、江南の都市、山東の聖地を訪ねた。 このルートは最初の2回の巡幸をたどる。1751年は、洪沢湖の堤、西湖、泰山。1757年は、揚州、蘇州、曲阜。日付は、宮廷の記録で使われた中国の旧暦に従う。
1839年、林則徐が広州でアヘン貿易の取り締まりに乗り出したことが戦争の引き金となり、3年後、長江に浮かぶ英国軍艦の上で調印された条約で戦争は終わった。このルートは、珠江から南京までその経過をたどる。 7つの地点で、アヘンの没収、虎門でのアヘンの廃棄、穿鼻と定海での衝突、香港での旗の掲揚、鎮江の陥落、静海寺での条約交渉を取り上げる。いくつかの場所は見る影もなく変わっており、解説にその旨を記している。
詩のために危うく首を失いかけた詩人、蘇軾(蘇東坡)は、黄州、恵州、海南島へと流され、最良の作品のいくつかを流謫の地で書いた。 ルートは彼の生涯を順にたどる。四川の生家から、1079年の裁判、三つの流謫の地を経て、1101年の常州での死まで。いくつかの地点は再建された記念施設や都市単位の目印であり、それぞれにその旨を記してある。
1405年から1433年にかけて、明の朝廷は提督の鄭和のもと、南京から南シナ海とインド洋を越える艦隊を7度派遣した。艦隊は使節と珍しい動物を伴って帰ってきた。 このルートは、南京の造船所から、ジャワ、マラッカ、セイロン、カリカット、ホルムズを経て東アフリカのマリンディまで、順にたどり、彼の空の墓で終わる。港の多くは目安のピンで、後世の寺院の伝承にはそのように記してある。
秦の始皇帝のゆかりの地をたどる。都は咸陽、泰山では帝国の統一を宣言し、桂林近くに霊渠を築かせた。驪山の陵墓の東には兵馬俑がある。紀元前221年に戦国を統一した。 このルートでは、咸陽から兵馬俑まで、始皇帝にまつわる7か所を訪ねる。伝説や推測とした地点(芝罘島の不老不死の薬探し、失われた秦の長城の経路)は、考古学で確認された遺跡とは分けて扱う。
ブルース・リーはサンフランシスコで生まれたが、彼を形づくったのは香港だった。彌敦道(ネイザン・ロード)での少年時代、葉問のもとでの詠春拳の稽古、そして彼をスターにした映画スタジオ。このルートは、記録に残る彼の生涯と、彼の映画や遺産が交わる場所をたどる。 九龍のアパートと学校時代から、「燃えよドラゴン」の現存するロケ地と彼が亡くなった病院を経て、彼を記念する像と博物館へと続く。記録に食い違いがある場合は、その地点で断っている。
1994年、香港各地でゲリラ的に撮影された2つのラブストーリー。1か月が終わるのを待ちながらパイナップルの缶詰を買い続ける警官と、ファストフード店のカウンターで働き、警官の部屋に忍び込む少女の物語である。 このルートは筋書きに沿って、尖沙咀のナイトクラブから安宿が入るビルへ、そして港を渡って蘭桂坊とミッドレベル・エスカレーターへ進み、「天使の涙」の舞台である旧空港、啓徳空港で終わる。「恋する惑星」の地点は撮影地だが、ミッドナイト・エクスプレスのピンはおおよその位置である。
『アバター』の浮かぶハレルヤ山の着想源は湖南の武陵源、天子山、黄山。制作の多くはロサンゼルスのプラヤ・ビスタのステージで進み、フロリダのアニマルキングダムにはパンドラがある。 ここにあるのは撮影地ではなく、着想の源である。映画の大部分はステージで作られたため、中国のピンは代役であり、クレジットされた着想元にあたる。
『グリーン・デスティニー』は新疆のカラマイのゴーストシティから安徽の宏村と南屏、安吉の竹林へ移り、蒼巌山が武当山を演じる。引退した剣士と総督の娘、盗まれた剣の物語だ。 このルートは、物語の背後にある実際のロケ地をたどる。砂漠のゴーストタウン、安徽省の2つの村、安吉の竹林、そして架空の武当山を演じた蒼巌山である。実在の武当山は物語に登場するが、映画はそこで撮影されていない。
武侠小説の大家、金庸は浙江省の海寧に生まれた。このルートは、彼の生家から、彼が愛した潮、そして彼の英雄たちが戦う中国各地へとたどる。嘉興の湖、舟山の沖合の島、華山・嵩山少林寺・武当山の山や寺、そして杭州の西湖の下にある牢である。 実在のランドマークは記録に残っているが、そこに置かれた門派、屋敷、決闘は虚構である。各地点でどちらなのかを示しており、ピンが実在の場所を指している場合、それは作中の場面ではない。
『水滸伝』は、龍虎山の封じられた殿から解き放たれた108の魔星が、山東の梁山泊で無法者となる物語。五台山や潯陽楼も舞台となり、実在の宋江は『宋史』に記される。 各地点は小説の一場面で、記録に残る事実を並べて示す。実在の宋江は『宋史』に登場し、実際の梁山泊は数世紀前に土砂で埋まった。後世の伝承によってのみ物語と結びつく場所には、その旨を記した。
孫悟空は花咲く山の石から生まれ、のちに経典を求めて西へ長い道を行く僧を守る。物語の舞台はインドへ向かう道だが、その地理はほぼ完全に空想である。 このルートは、物語の順に5つの場面をたどり、同じ名をもつ、あるいは後世にそれと結びつけられた実在の場所にピンを打つ。本文に名が出てくるものもあるが、花果山と火焔山は、のちの言い伝えによってのみ結びつけられている。
義兄弟の契り、隠者の軍師、一人で守る橋、長江の戦い。この古典小説は、漢王朝の崩壊を忠義と知略の物語に仕立てた。ルートは劉備をたどり、桃園から臨終の床まで進む。 小説はフィクションで、土台は『三国志』の正史である。各地点では、小説が何を語り、正史が何を記し、どの場所が後世の伝承によってのみ物語と結びついているかを示す。涿州の廟や、所在に諸説ある赤壁がそうした例だ。
「原神」の璃月は架空の国だが、その断崖や池や港は、中国に実在する場所をもとに作られている。 ルートは、開発者がモデルとして挙げた風景をたどる。陽朔や黄龍から、張家界、鳳凰、黄山まで。このうち張家界、黄龍、桂林の3か所では、2020年に公式の園内コラボも行われた。ピンが示すのはモデルとなった実在の場所で、ゲーム内の地点ではない。
ゲームサイエンスは、『黒神話:悟空』を作るために中国の実在の寺院、塔、仏像をスキャンした。撮影地リストの36か所のうち27か所は山西省にある。 このルートでは、大同近郊の断崖に架かる寺から永済の楼閣まで、そのうち7か所を訪ねる。いずれもウィキペディアか刊行された撮影地ガイドによってゲームと結びついているが、どの場面がどの場所を写したのかは、ゲームでは明かされていない。
日本最古の書「古事記」の神話は実在の地に結びつく。国を譲った出雲、天照大御神が隠れた高千穂の岩屋、天孫降臨の地の候補の一つ霧島、そして鏡を祀るとされる伊勢。 このルートは、その物語を出雲から高千穂、霧島、伊勢まで、7つの場所でたどる。神話は文献が語るものであり、神社の創建や発掘調査は記録に残る歴史で、各地点でこの二つを分けて扱う。いくつかの場所は伝統的な比定で、他の土地もそれを名乗っている。
四国の島を、僧・空海の足跡をたどって寺から寺へと歩くことは、日本で最も古い巡礼のひとつである。 このルートは、八十八ヶ所のうち7か寺を訪ねる。徳島の第1番から、結願の第88番まで、四つの国、空海の生誕の地、そして最も高い寺を通る。ここでの伝説は寺に伝わる伝承であり、証明された歴史ではない。
熊野古道は滝尻王子から近露を経て熊野本宮大社へ、舟で新宮へ下り、那智の石段と滝へと続く。千年以上にわたり天皇も侍も庶民も三つの大社を目指して歩き、後白河法皇は34回訪れた。 このルートは、中辺路を滝尻王子から近露、本宮へ、そこから川を下って新宮、そして那智の石段と滝へとたどる。いくつかの地点は、測量された正確な場所ではなく、周辺のエリアにピンを置いている。
1945年8月6日、広島に原子爆弾が投下され、3日後には長崎にも投下された。このルートは、地上で起きた二つの日をたどる。照準点となった橋から、生き延びた場所、再建された場所までである。 まず広島で、爆心地と原爆ドームのある相生橋から始め、次に長崎の爆心地、天主堂、神社へ移り、1955年に設けられた二つの資料館と公園で終わる。死者の数は推計であり、研究者が公表している幅で示している。
1853年7月、4隻の黒い軍艦が浦賀沖に錨を下ろし、200年以上続いた日本の鎖国に終止符を打った。1年足らずのうちに、マシュー・ペリー提督は大統領の親書を届け、条約に調印し、2つの港を開かせた。 このルートは、ペリーの2度の航海をたどる。首里の琉球王府から、浦賀、久里浜、横浜での条約締結、そして下田の寺院までである。ペリーは1854年に箱館も訪れているが、その立ち寄り先は含めていない。
1180年から1185年にかけて、日本の二大武家である平氏と源氏が天下をめぐって争った。戦いは、幼い天皇と艦隊、そして壇ノ浦の潮の流れで幕を閉じる。この戦いが、最初の将軍の誕生につながった。 このルートでは、宇治の橋から関門海峡まで、7つの古戦場を年代順にたどる。記録に残る出来事は、『平家物語』の伝説と区別してあり、伝説は物語によるものとして示している。戦場の範囲は、多くがおおよその位置である。