イェルマーク――シベリア征服、1581~85年
数百人のコサック、カマ川沿いのストロガノフ家の要塞、イルティシ川沿いのハンの都。イェルマークは4年のうちに、一つの襲撃を、ロシアのシベリア進出へと変えた。 このルートは、オリョール・ゴロドクからウラル山脈を越え、チュヴァシ岬の戦い、カシリクの陥落、ヴァガイ川でのイェルマークの死、トボリスク建設へと続く遠征をたどる。年代記と現代の史料とで日付が食い違い、史料は死の場所や伝説も不確かなものとしているため、各地点の注記でその点を示している。
数百人のコサック、カマ川沿いのストロガノフ家の要塞、イルティシ川沿いのハンの都。イェルマークは4年のうちに、一つの襲撃を、ロシアのシベリア進出へと変えた。 このルートは、オリョール・ゴロドクからウラル山脈を越え、チュヴァシ岬の戦い、カシリクの陥落、ヴァガイ川でのイェルマークの死、トボリスク建設へと続く遠征をたどる。年代記と現代の史料とで日付が食い違い、史料は死の場所や伝説も不確かなものとしているため、各地点の注記でその点を示している。
1327年、フランシスコ会の探偵役の修道士と若い見習いが北イタリアのベネディクト会修道院を訪れ、やがて修道士たちが次々に死んでいく。ウンベルト・エーコが描いた修道院は架空のものだが、実在の場所を寄せ集めて作られている。ジャン=ジャック・アノー監督の1986年の映画は、セットとドイツの修道院を使って、また別の修道院を築き上げた。 このルートは、サクラ・ディ・サン・ミケーレからモワサックの扉口まで、原作が借りた場所をたどり、続いて映画で修道院を演じた場所を訪ねる。原作のモデルとして置いたピンは伝統的な比定に基づくもので、小説に名前の出てくる場所ではない。
国のほかの部分から切り離されたレニングラードは、1941~42年の冬を、1日125グラムのパン、しかもその半分はおがくずという配給で生き延びた。このルートは、街を支えた場所を通して包囲戦をたどる。要塞の島、氷の道、種子の貯蔵庫、一冊の日記、一つの交響曲。 包囲が始まった初日から、その後に造られた記念碑までを巡り、記録された事実だけを扱う。いくつかの立ち寄り先は慰霊の場である。敬意をもって訪れてほしい。
「星の王子さま」より前、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリは郵便を運ぶ飛行士だった。彼はトゥールーズ発のアエロポスタル路線を飛び、キャップ・ジュビーの飛行場を預かり、ブエノスアイレスで航空会社を率い、サハラでの墜落を生き延びた。この体験は、のちに彼の最も有名な本の糧となった。 ルートは空に生きた彼の人生をたどり、モントードランの離陸用滑走路から、彼の機体が見つかったマルセイユ沖の海までを結ぶ。サハラの墜落地点は、あくまで推測にすぎない。
地方から来た三人の娘と、寮と、涙を信じない街。アカデミー賞に輝いたソ連のメロドラマは、1958年に借り物の高層アパートで暮らしていたカテリーナが、20年後に工場長の椅子に座るまでを追う。 ルートが巡るのは、映画が撮影された、あるいは舞台となった場所。クドリンスカヤ広場の高層ビルとゴーゴリ並木道から、クリンの工場、エンドクレジットの円形の建物まで。ほとんどのピンは、場面そのものの場所ではなく、撮影地を示している。
ダンテは追放の身で「神曲」を書いた。このルートが追うのは、詩人その人と、彼が詩に登場させた実在の人々、フランチェスカ、ウゴリーノ、ピーアである。 洗礼堂と1302年の判決に始まり、詩の魂たちにまつわる土地とヴェローナの宮廷を経て、1321年に彼が没したラヴェンナへ。そして最後は、フィレンツェが彼のために建てた空の墓に至る。
ディケンズの二つの小説、盗人の巣窟と監獄と狭苦しい下宿が並ぶ一つの街。「オリバー・ツイスト」の少年は、ホルボーンの路地でフェイギン一味に引きずり込まれる。「大いなる遺産」のピップはケントの湿地からやって来て、白く柔らかな街を思い描いていたのに、そこで汚れを目にする。 ルートはオリバーとナンシーを追って、サフラン・ヒルからロンドン橋、ジェイコブズ・アイランド、ニューゲートへ。続いてピップを追って、クーリングの教会墓地からロチェスターを抜け、リトル・ブリテンとバーナーズ・インへと進む。いくつかの場所は作中に名前の出る舞台ではなく、伝統的にモデルとされてきた場所で、各ピンにその旨を記してある。
サトコはノヴゴロドの貧しいグースリ弾きで、その音楽によって海の王の寵愛を得て、金色の魚と富を手にするが、やがて海が代償を求める。この物語は、リムスキー=コルサコフのオペラによって海外では最もよく知られている。 ルートは、この物語が生まれた実際の地理をたどる。商人たちの市場、イリメニ湖、ヴォルホフ川の交易路、川の源流、そしてサトコのモデルかもしれない人物のノヴゴロドの教会である。物語に正確な地名が出てくる場所は一つもないため、ピンはすべて概略の位置である。
1864年に大学を追放されたロシアの学生が、やがてニューギニア北東部で、ヨーロッパ人を一度も見たことのない人々のあいだに暮らすことになる。ニコライ・ミクルーホ=マクライは動物学者であり人類学者でもあり、ダーウィンの初期の信奉者として、人種は別々の種だとする見方に反論した。 ルートは、ヘッケルのイェーナとカナリア諸島から、アストロラーベ湾、彼が創設したシドニーの研究所、そしてサンクトペテルブルクの墓までたどる。ピンの多くは概略の位置である。資料が示しているのは地域であって、野営地ではないからだ。
『春の十七の瞬間』はシュティルリッツをベルリンに置くが、多くは代役の地で撮影された。モスクワ近郊の公園がバイエルンの森、リガとマイセンがベルン、トビリシ近郊の丘がアルプスを演じた。 このルートは、物語を舞台となった場所の代役たちでたどる。バイエルンの森を演じたモスクワ近郊の公園から、リガ、マイセン、そしてベルンやアルプスの代わりとなったグルジアの丘までである。どのピンも、代役となった場所を示しており、筋書きに出てくる場所そのものではない。
ロマノフ家最後の旅は、ツァールスコエ・セローのアレクサンドル宮殿からトボリスクを経てエカテリンブルクへ、ガニナ・ヤマとポロセンコフ・ログへと続く。退位から16か月で家族は全員命を失った。 旅はその道筋を、アレクサンドル宮殿からトボリスクの総督邸を経て、エカテリンブルクとその近郊の森の遺跡までたどる。物語が終わり、のちに論争の的となった場所である。語り口は淡々としており、最後の訪問地は、多くの訪問者にとって追悼の場でもある。
1900年代初め、ロシア軍の測量技師ウラジーミル・アルセーニエフは、地図よりも森を読み解く先住民の猟師デルス・ウザーラの助けを借りて、未開のウスリー・タイガを測量した。アルセーニエフの回想録は古典となり、1975年に黒澤明がこれを映画化してアカデミー賞を受賞した。 旅は、ウラジオストクからハンカ湖とシホテ・アリニ山脈へ、さらにハバロフスク、デルスの失われた墓、映画の撮影拠点へと物語をたどる。ピンは正確な野営地ではなく、地域や町を示している。
『アサシン クリード ミラージュ』の舞台は9世紀のバグダード。円城と知恵の館、アンバール、アラムート、アル・ウラーを巡り、泥棒バシムが隠れし者となって古き者たちの騎士団を追う。 旅は、廃墟となった町アンバールから山の砦アラムートへ、バグダードの各地区をめぐり、オアシスのアル・ウラーへと彼を追う。円城はほとんど残っておらず、知恵の館も失われているため、これらのピンは近似である。イラクの訪問地は、見学ではなく読んで楽しむためのものだ。
グリゴーリー・メレホフは他人の妻を愛し、戦争に行き、内戦のなかで4度も陣営を変える。ドン・コサックを描いたショーロホフの長編は上ドンの地に根ざして生まれ、その風景はいまも残っている。 旅は、作中だけに存在する小集落タタールスキーから、1919年の蜂起の舞台となったスタニツァ(コサックの村)、ヴョーシェンスカヤへ、そしてショーロホフが暮らして執筆した村々へと進む。タタールスキーと記念像の位置は近似である。
プーシキンの韻文小説は、退屈しきったペテルブルクの伊達男が田舎の領地を相続し、少女からの恋文を退け、決闘で友人を殺し、数年後に社交界の花形となった彼女と再会するまでを描く。 旅は首都の庭園の散歩道から始まり、モスクワへの道を経て、作者が小説の一部を書いた流刑の領地へ至る。詩の中の場所は、詳しく描かれるより垣間見られるだけのものが多く、ピンの位置が近似や代用地になっている所もある。
1935年の夏、若きローリー・リーはバイオリンと一つのスペイン語の文句だけを携えてロンドンを発ち、スペインへ渡った。それから1年、ガリシアからアンダルシアの海岸まで、歩き、演奏して旅を続けた。野宿をしたり安いポサーダに泊まったりしながら、どんなに貧しい村人にも温かく迎えられた。 ルートは彼の回想記に沿って、ビーゴからサモラ、トレド、タリファ、マラガを経て、スペイン内戦が始まるなかでイギリスの駆逐艦に救出されたアルムニェーカルまで続く。ピンが示すのは町であって、彼が実際に歩いた道ではない。
1988年9月25日~12月12日、マイケル・ペイリンは「80日間世界一周」で飛行機を使わずフォッグを追い、ロンドンのリフォーム・クラブからヴェネツィア、ピラミッド、ドバイ、香港へ旅した。 このルートは、彼自身の日ごとのキャプションと日記の抜粋から、9つの場面をたどる。ヴェネツィア、ピラミッド、ドバイからボンベイまでのダウ船、香港、上海行きの列車、太平洋、アスペンの気球、そしてポール・モールの閉ざされた扉。ピンは都市や名所を示しており、実際の走行ルートはそれらの間を結んでいた。
2004年春、ユアン・マクレガーとチャーリー・ブアマンはオートバイでロンドンを出発し、撮影監督のクラウディオ・フォン・プランタとともにニューヨークを目指して東へ向かった。旅は4月14日から7月29日までかかり、12か国、18,887マイルを走破した。 このルートは見どころをたどる。チェコの骨で造られた教会、モンゴルのユニセフのプロジェクト、ジロフ・ギャップのぬかるみ、マガダンへの「骨の道」、ラシュモア山、そしてニューヨークへの走り込み。ピンは場所や地域を示しており、実際の走行ルートはそれらの間を結んでいた。
「ピーキー・ブラインダーズ」の1919年のバーミンガムは、リヴァプールのパウイス・ストリートとブラッドフォードのリトル・ジャーマニーで撮影された。ギャングはスモール・ヒースを仕切る。 このルートは、スモール・ヒースから始まり、ウォーターリー・レーンを演じたリヴァプールの通り、ヨークシャーの鉄道、ポリーおばさんの村、ブラック・カントリーを経て、ブラッドフォードの倉庫、トミーの田舎の屋敷、シリーズ4が終わるビーチへと物語を追う。ピンの大半は代役の撮影地で、そのことを明記してある。
1857年、二人のイギリス人将校がザンジバルから出発した。大陸の中央にあるという噂の大湖沼群と、それがナイル川の源流であることを期待しての旅だった。二人は二つの湖を見つけ、やがてその発見をめぐって仲違いする。 ルートは、失敗に終わったソマリアの遠征から、ザンジバル、カゼ、ウジジを経てヴィクトリア湖へ至り、さらにスピークのリポン滝、そして実現しなかったバースでの討論へと続く。資料が示すのは正確な場所ではなく地域や町なので、ピンはすべておおよその位置である。
デヴィッド・リーン監督による1962年の大作は、アラブ反乱を戦うT・E・ロレンスの姿を追うが、作中のアラビアの大半はスペインで作られた。セビリアがカイロ、エルサレム、ダマスカスを演じ、アルメリアと、カルボネラス近くの浜辺が砂漠と、アカバの街をまるごと再現したセットを提供した。 このルートは物語の順に進み、史実と映画の撮影地を区別している。各スポットでは、それが1917年に起きたことを示す場所なのか、カメラが立った場所なのかをはっきり述べている。
『ハイジ』の舞台はスイスのマイエンフェルト。ヨハンナ・シュピリの1881年の小説は村の小道から始まり、その上のアルムへ、そしてフランクフルトの大邸宅へと続く。 ルートは、シュピリがこの作品を書いたラガーツから、マイエンフェルトとその上にあるアルムを経て、フランクフルトと観光地のハイジ村へと続く。シュピリは集落や家の正確な場所を明かしていないため、ほとんどのピンは一帯、または言い伝えの場所を示している。
『赤毛のアン』の舞台はプリンス・エドワード島。アヴォンリーはキャベンディッシュがモデルで、グリーン・ゲイブルズは1830年代の農家。ルーシー・モード・モンゴメリの1908年の小説。 ルートは、作中の舞台となった実在の島をたどる。架空のボリングブルックの元になった村、アンが名づけ直す湖、グリーン・ゲイブルズそのもの、アンが怖がる森、シャーロットタウンの学校、そしてこの物語が書かれた窓辺。アヴォンリーもカスバート家も作り話で、ピンはそれらのヒントになった実在の場所を示している。
ニコライ・プルジェヴァリスキーは、ウスリー地方への探検を1回、中央アジアへの探検を4回行い、ゴビ砂漠を横断し、さまよう湖ロプノールに達し、ラサから260 km の地点まで迫った。彼は5回目の旅の直前に、イシク・クル湖畔のカラコルで亡くなった。 このルートは、それらの旅と、旅の合間の歳月から6つの地点をたどる。これらは一つの旅ではなく別々の探検なので、印は線で結ばれていない。日付は年のみである。