ボルヘスのブエノスアイレス:パレルモ、図書館、そしてアレフ
ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、図書館を宇宙の隠喩に変えた作家だが、彼自身の人生はブエノスアイレスの実在の場所を通っていた。貧しいパレルモでの子ども時代、地下の図書館での勤務、そして18年にわたる国立図書館長の日々である。 このルートは、生まれ育った地区と有名なカフェから、彼が知る二つの図書館の建物までたどり、虚構の地点を一つ加える。「エル・アレフ」で、あらゆるものが一度に見える、ガライ通りの家である。
ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、図書館を宇宙の隠喩に変えた作家だが、彼自身の人生はブエノスアイレスの実在の場所を通っていた。貧しいパレルモでの子ども時代、地下の図書館での勤務、そして18年にわたる国立図書館長の日々である。 このルートは、生まれ育った地区と有名なカフェから、彼が知る二つの図書館の建物までたどり、虚構の地点を一つ加える。「エル・アレフ」で、あらゆるものが一度に見える、ガライ通りの家である。
ダニーラ・バグロフは第一次チェチェン戦争から故郷に戻り、兄を探しにサンクトペテルブルクへ向かって、成り行きから殺し屋になってしまう。続編では舞台がモスクワ、さらにシカゴへと移り、亡き戦友の双子の兄弟を脅かす男たちを追う。 このルートは、ペテルブルクのヴィテブスキー駅、アダミーニの家、市場、墓地をたどってダニーラを追い、続いてモスクワとアメリカの各地を巡る。いくつかの地点は、物語の舞台の代役を務めた撮影地である。
1890年の春、劇作家で医師のアントン・チェーホフはモスクワを発ち、シベリアを横断し、船で日本の北にある流刑の島サハリンへ向かった。島の住民を一人ひとり数え上げるためである。彼は計画を1月まで伏せ、シベリアを横断するのに82日をかけ、数か月後に海路で帰郷した。 このルートは、モスクワの自宅からトムスク、イルクーツク、アムール川を経て、サハリンの流刑地、そしてウラジオストクへ戻る道のりをたどる。チェーホフの宿が記録に残っていないため、いくつかのピンは町全体を示している。
1775年4月18日の夜、ポール・リビアはチャールズ川を漕ぎ渡り、チャールズタウンで馬を手に入れて西へ駆け、ジョン・ハンコックとサミュエル・アダムズに英国軍の出動を知らせた。彼はあの夜について三つの記録を残しており、このルートは詩ではなくそれらに従っている。 道筋は9か所を通る。ノース・スクエアの自宅とオールド・ノース教会のランタンに始まり、リンカーンの牧草地で英国軍の巡察隊に止められ、そしてリビアを置いてサミュエル・プレスコットがたどり着いたコンコードへ続く。伝承にすぎない場所には、その旨を記している。
1960年、小説家のジョン・スタインベックはピックアップトラックにキャンパーシェルを取り付け、「ロシナンテ」と名づけて、プードルのチャーリーとともにロングアイランドから旅に出た。彼は自分の国を見たかった。その国について書くことで生計を立てていたからだ。中心にあったのは、いまのアメリカ人はどんな人々なのかという問いだった。 このルートは、外周コースの8か所をたどる。サグハーバーから出発して、メイン州、ナイアガラの滝、ミネソタ州を抜け、モンタナ州、イエローストーン、スタインベックの故郷サリナス・バレーへ、そして南下してニューオーリンズへ至る。本は小説家の記録であり、一部は創作だとして異議を唱えられてきた。出会いは物語として、場所は実在のものとして読んでほしい。
ラスコーリニコフのサンクトペテルブルクを地図で。屋根裏部屋、質屋の家、センナヤ広場、運河、ネヴァ川の橋。異常に暑い7月の夕方、彼は質屋の戸口までぴったり730歩を数える。ドストエフスキーは多くの地名を「S横町」「K橋」といった頭文字の陰に隠した。 このルートは、ラスコーリニコフとスヴィドリガイロフの足跡を、屋根裏部屋から警察署までたどる。屋根裏部屋、質屋の家、警察署は研究者による比定であって事実ではなく、そのことを明記してある。
『戦争と平和』は、ポヴァルスカヤ通りのロストフ家と禿山から、シェーングラーベルンとアウステルリッツを経て1812年のボロジノへと進む。傷ついたアンドレイ公爵は空を見上げる。 このルートは、モスクワの屋敷と領地の館から、シェーングラーベルンとアウステルリッツを経て、1812年へと物語を追う。ボロジノ、フィリの軍議、そしてポクロンナヤ丘で待つナポレオンだ。いくつかの場所はトルストイが書いた実在の場所で、ほかは小説の中にしかない場所の実在の代役である。それぞれの項目でどちらかを示している。日付は現代の暦に従い、トルストイの旧暦の日付が異なる場合は併記する。
ハック・フィンは自分の殺人を偽装し、奴隷の身から逃げ出したジムとともにいかだでミシシッピ川を下る。目指すのはカイロだ。ジムはそこを見た瞬間に自由の身になれる。だが二人は霧の中でカイロを通り過ぎ、奴隷制の残る地へと流されていく。その途中で、名家同士の抗争、二人の詐欺師、そしてこの本最後のどんでん返しが待つ農場に出会う。 トウェインは、少年時代を過ごした町ハンニバルをもとにセントピーターズバーグを作った。小説に出てくる場所の多くは架空なので、各ピンは実在のランドマークか代わりになる場所を指しており、グレインジャーフォード家の領地とブリックスビルは地図には載せていない。
高所恐怖症の元刑事が、友人の妻をサンフランシスコで尾行するよう依頼される。夫は、妻が1857年に死んだ女性カルロッタ・バルデスに取り憑かれているのではないかと恐れているのだ。ヒッチコックの1958年のスリラーは、サンフランシスコ、ミッション・サン・ファン・バウティスタ、ビッグ・ベイスン・レッドウッズ州立公園、17マイル・ドライブのサイプレス・ポイント、そしてハリウッドのパラマウント・スタジオでロケ撮影された。 このルートは、映画の順に9つの場所で物語をたどる。消えたレストラン、ノブ・ヒルのアパート、伝道所の墓地と美術館、ゴールデン・ゲート・ブリッジの下の砦、海辺の口づけ、伝道所の鐘楼、そして緑のネオンサインが灯るホテルだ。
ロビン・フッドは中世のバラッド(物語詩)で知られており、最古のものはシャーウッドと同じくらい、ヨークシャーのバーンズデールやノッティンガムを舞台にしている。このルートは『ロビン・フッドの武勲』とその関連作をたどる。緑の森での「悲しみの騎士」との最初の晩餐から、修道院でのロビンの最期までである。 これらの場所のどれも、証明することはできない。すべての比定は伝承であり、伝説は歴史ではない。各地点には、そのエピソードを語るバラッドの名と、その場所がどのくらい確かにそれと結びついているかを記している。
『レ・ミゼラブル』を地図で。ディーニュの司教館からモントルイユ=シュル=メール、モンフェルメイユのテナルディエの宿、リュクサンブール公園、1832年6月のバリケード、パリの下水道と橋まで。ユゴーが1862年に描いたジャン・ヴァルジャンの道のり。 ユゴーは二つの町を頭文字で隠し、居酒屋のバリケードがあった場所は建物に覆われてしまったため、正確にピンが打てるのはリュクサンブール公園だけである。ほかの場所のピンは、作中の場所の代わりとなる実在の場所を示している。
1625年4月、18歳のガスコーニュ人の若者が黄色い子馬に乗って市場町マンに入る。目指すはパリ、そして国王の銃士隊だ。デュマの小説は、ダルタニャンを追い、その最初の口論から、いくつもの決闘、ルーヴルでの秘密の夜、包囲戦のさなかの賭け、そして川岸での真夜中の結末までを描く。 ルートはロワール川からパリへ、さらにラ・ロシェルとポーツマスを経て、リス川の岸辺へと戻る。通りも広場も宮殿も実在するが、宿屋や家や稜堡の多くはデュマの創作であるため、いくつかのピンは建物ではなく町や通りを示している。
『L.A.ノワール』は、1947年のロサンゼルスを執念深いまでの細やかさで築き上げた。スタジオは実在の通りを地図に起こし、建物の内部まで原型に倣ってモデリングし、マップを街のランドマークで満たした。刑事コール・フェルプスは、その再現された街を走り回り、交通課、殺人課、風紀課、放火課の事件に挑む。彼が通る街の多くは、今も残っている。 このツアーは、ゲームのマップの背後にある実在の場所をたどる。ユニオン駅とバンカーヒルから、ウィルシャー大通りのアール・デコ建築、ハリウッドの映画の殿堂を経て、物語が終わる川まで下っていく。ピンはすべて、ゲームが街並みの中に置いた実在の場所を示している。
2018年10月2日に発売された『Forza Horizon 4』は、グレートブリテン島を巨大なレース場に変えた。エディンバラ、スコットランド高地、湖水地方、コッツウォルズを凝縮して再現したオープンワールドでは、季節が毎週切り替わり、ダーウェント湖は車で渡れるほど硬く凍る。マイクロソフトは2020年11月までに2400万人のプレイヤーを数えた。ポリゴン誌は、このゲームの世界を、すべてに「整えられたパブの庭とバラの茂みのある、理想化された1950年代のかすかな匂い」が漂うテーマパーク版のイングランドだと評した。 このルートは、ゲームの背後にある本物のイギリスを北から南へ走る。エディンバラの旧市街、海岸の岩山に立つバンバラ城、ダーウェント湖、アンブルサイド、ターン・ハウズの湖水地方3か所、そしてコッツウォルズの蜜色の村ブロードウェイだ。どの地点も今日訪れることができる。
バイスシティは、ラベルを剥がしたマイアミだ。1986年を舞台にした2002年のゲームは、ギャングのトミー・ヴァーセッティが出所後にのし上がっていく姿を描く。麻薬取引での待ち伏せから、麻薬王の邸宅の乗っ取りまでだ。開発者はマイアミで広範な現地調査を行って世界を作り上げており、物語には、この街に実在するキューバ人、ハイチ人、バイカーのギャングが生かされている。 このルートでは、フィクションの背後にある6つの実在の場所にピンを立てる。冒頭の待ち伏せが起きる港、オーシャンビーチの背後にあたるオーシャン・ドライブの繁華街、抗争を繰り広げるギャングの本拠地リトル・ハバナとリトル・ハイチ、バイカーたちの縄張りであるダウンタウン、スターフィッシュ島の邸宅の元になった私有島だ。ピンはどれも実在の代役を示しており、各スポットには、それが代わりを務めるゲーム内の場所が書いてある。ひとつ注意しておくと、バイスシティそのものは架空の街なので、期待すべきは、1980年代のマイアミの雰囲気であって、通りごとの忠実なコピーではない。
リバティーシティは、ラベルを剥がしたニューヨークだ。「グランド・セフト・オートIV」は5つの行政区のうち4つを作り直し、川の対岸の州にはニュージャージーを借り、自由の女神、コニーアイランドのサイクロン、マンハッタン橋、タイムズスクエア、エンパイア・ステート・ビルディングをそのまま写し取っている。そのうえで、ほぼすべてに別の名前をつけた。そのため、ゲームの自由の女神が掲げているのはたいまつではなくテイクアウトのコーヒーだ。物語の舞台は2008年、ゲームが発売された年である。 このルートでは、それらの名前の背後にある9つの実在の場所にピンを立てる。ブルックリンのグランド・アーミー・プラザにある凱旋門、コニーアイランドの木造ジェットコースター「サイクロン」、アルゴンキン橋のモデルになったマンハッタン橋、ホーブ・ビーチのモデルのブライトン・ビーチ、クイーンズに残る1964年の万国博覧会の跡地、そしてマンハッタンの3つのランドマーク、ミドル・パーク、スター・ジャンクション、ロッテルダム・タワーである。各スポットには、それが元になっているゲーム内の場所が書いてある。ひとつ注意しておくと、ロックスターはニューヨークを正確に再現することをあえて避けたので、期待すべきはランドマークであって、街路の配置ではない。
シーズン1をマルタで撮影したあと、ドラマはアドリア海を渡り、城壁に囲まれた都市にやってきた。ドゥブロヴニクの長さ2キロメートルの城壁、西門の上にそびえる要塞、中世末期の街並みが、特殊効果部門には作れないものすべてを担って、キングズ・ランディングを演じた。命名日の戦い、門での暴動、サーセイの贖罪の行進。 8つの地点は、エピソードが放送された順に並ぶ。シーズン2のロヴリイェナツ要塞とピレ門、ドゥブロヴニクがカースの代役を務めたときの総督邸、シーズン3と4でレッドキープの庭園を演じたトルステノ、ミーリーンの代役だったクリス、そして2014年10月にシーズン5の最終話が撮影されたイエズス会の階段だ。ここにあるのは外観だけで、レッドキープとベイラー大聖堂はCGで作られた。
ジャズピアニストと女優志望の女性が、ロサンゼルスの渋滞の中、車の窓越しに言い合う。そして街そのものが恋物語になっていく。ケーブルカーでの夜、壊れた映写機、プラネタリウムでのキス。デイミアン・チャゼルは2015年の夏、40日かけてロサンゼルス各地で「ラ・ラ・ランド」を撮影した。二人が足を運ぶ場所の多くは、今もそこにある。 このルートは、二人が怒鳴り合うフリーウェイのランプから、セブがついに開くジャズバーまで、ミアとセバスチャンをたどる。105号線と110号線をつなぐランプ、ワーナー撮影所のバーバンクのカフェ、ライトハウス・カフェとそのそばの桟橋、サウスパサデナのリアルト、グリフィス天文台、エンジェルス・フライト。映画は自らのロケ地をほとんど名指ししないため、いくつかのピンは、画面上の建物の代役を務めた実在の建物を示している。
新宿のレストランでアルバイトをする東京の高校生、立花瀧は、なぜか山あいの町に暮らす神社の巫女、宮水三葉の体で目を覚ます。宮水三葉はその町を一度も出たことがない。二人は互いの肌にメモを書き残し、離れたまま惹かれ合う。だが、ある日入れ替わりがぱたりと止まる。立花瀧は二人の友人と西へ向かい、記憶だけを頼りに絵に描いた町を探すが、そこにはもう町がなかった。彼が訪れる3年前、彗星の破片が糸守町を直撃し、500人の命を奪っていたのだ。 町は架空のものだが、映画は実在の土地の上に立っている。立花瀧が暮らし働く新宿、糸守町の背景となった飛騨の谷、クレーターの湖のモデルとして広く知られる湖、そして物語の結末を迎える石段である。ひとつ断っておくと、糸守町は実際には撮影されていないため、そのクレーターだけはここでピンを立てられない。
『ゴッドファーザー』はスタテン島、モット・ストリート、シチリアで撮影された。サヴォカとフォルツァ・ダグロがコルレオーネ村を演じ、マイケルは抗争に巻き込まれ、シチリアで花嫁を失う。 コッポラは、ニューヨーク市とシチリアの実際のロケ地で撮影した。邸宅を演じたスタテン島の家、ジェンコ・オリーブオイルの隠れ蓑があったモット・ストリートの一角、コルレオーネ村を演じたサヴォカとフォルツァ・ダグロの村、マイケルの求愛の舞台となるバーと教会、爆破の舞台となる別荘、そして洗礼式のクライマックスを迎えるリトル・イタリーの大聖堂である。
親善旅行でローマを訪れたアン王女は、大使館をこっそり抜け出し、ただ一夜、ふつうの暮らしを味わう。新聞記者のジョー・ブラッドリーは、道ばたで眠る彼女を見つけて新聞の写真で正体に気づき、特ダネをものにするため、身分を隠したまま彼女を連れて街を案内する。アイスクリーム、ベスパ、そして真実の口をめぐる一日は、二人の思いもよらなかったものに変わっていく。 ウィリアム・ワイラー監督の1953年のコメディは、ほぼ全編がローマで撮影された。このルートは、アンとジョーを追って、実在のロケ地をたどる。大使館を演じた宮殿、ヴィア・マルグッタにあるジョーの部屋、トレヴィの泉とスペイン広場のそばの理髪店、コロッセオ、真実の口、サンタンジェロ城のそばの川辺のダンス、そしてコロンナ宮殿での最後の記者会見である。
ロスサントスがロサンゼルスに感じられるのは、それがぎゅっと圧縮されたロサンゼルスだからだ。グランド・セフト・オートVは、この街で最も有名な区間を一つのプレイ可能なマップに詰め込んでいる。丘の上のサインからヴェニスの遊歩道まで。 このツアーでは、フィクションの裏にある実在の7か所を訪ねる。丘の上のサイン、映画の殿堂、高級ショッピング通り、天文台、桟橋、ビーチ、そして塔が立つ素朴芸術の公園である。どのピンも本物の場所を示し、各スポットにはそれがゲーム内のどこに当たるかを添えている。ビーチとハリウッド大通りは混雑するが、塔のあたりは静かだ。
ジェローム・K・ジェロームの1889年のユーモア小説は、三人の友人、J.、ジョージ、ハリスと、犬のモンモランシーを、キングストンからオックスフォードまで、手漕ぎの小舟でテムズ川をさかのぼらせ、2週間のキャンプ旅行に送り出す。そこに展開するのは、急いでどこにも行き着かないことを描いた、史上最も笑える本の一つである。出口の見つけられない案内人のいる生け垣の迷路、夕暮れにぶつけられる平底舟、猫を見れば一匹残らず宿敵扱いする犬、そして町じゅうをよろめかせる食料買い出しの行列。 このルートは、本のとおりの順に舟を追う。キングストンの裏通り、ハンプトン・コートの迷路、ジョージが合流するウェイブリッジの対岸の閘門、ジョン王が憲章に署名したと伝えられる島、クッカムの下手での昼食、マーロウでの一夜、レガッタ前のヘンリー、ウォリングフォードの古い城壁、そしてオックスフォードへの苦難の最後の1マイル。
トロイアは陥落した。トロイアの王子アエネアスは、年老いた父を背負って燃える都から逃れ、神々が約束した新たな故郷を探して、生き残った者たちと船出する。紀元前20年代にアウグストゥスのために書かれたウェルギリウスの「アエネーイス」は、数年にわたる道の誤り、嵐、予言を経て、一行がイタリアに上陸するまでを追う。その子孫は、いつかローマを建てることになる。 このルートは航海を起きた順にたどるが、それはウェルギリウスの語る順ではない。詩はカルタゴで幕を開け、アエネアスが女王ディドに、それ以前の放浪を語って聞かせる形をとっている。どの立ち寄り先も実在の古代遺跡で、その大半は今は考古学公園として公開されている。アエネアス自身は伝説の人物である。引用はジョン・ドライデンによる1697年の英訳に基づく。