『ギルガメシュ叙事詩』 ウルクからディルムンへ
ウルクの王ギルガメシュは、不死の秘密を求めて旅に出る。このルートでは、叙事詩の舞台となった都市から杉の森、洪水を生き延びた英雄の故郷をたどり、最後に粘土板が発見されたニネヴェの図書館へと向かう。 詩の中の場所は伝説であり、粘土板が出土した場所は考古学の領域にある。各スポットではそのどちらなのかを示し、ピンが候補地にすぎない場合もあわせて記した。イラクの遺跡は、観光で訪れる場所ではない。
カタログ
24件のルート
ウルクの王ギルガメシュは、不死の秘密を求めて旅に出る。このルートでは、叙事詩の舞台となった都市から杉の森、洪水を生き延びた英雄の故郷をたどり、最後に粘土板が発見されたニネヴェの図書館へと向かう。 詩の中の場所は伝説であり、粘土板が出土した場所は考古学の領域にある。各スポットではそのどちらなのかを示し、ピンが候補地にすぎない場合もあわせて記した。イラクの遺跡は、観光で訪れる場所ではない。
伝説と考古学が、六つの場所で出会う。アガメムノンの城塞から、オデュッセウスの島までである。各地点はホメロスの本文に沿って語り、考古学者が見つけたものとは区別して、正直にそう表示している。 このルートは、アウリスの艦隊からスカマンドロス川の平原へ、そして『オデュッセイア』の帰郷の道をピュロスとイタケーへとたどる。ここでの同定の多くは伝承によるものか議論のあるもので、ピンもそれを示している。
フィンランドの国民叙事詩は、創作されたものではなく、集められたものだった。田舎の医師エリアス・リョンロットがカレリアの森に分け入り、老いた歌い手たちが語る歌を書き留めたのである。 このルートは、1832年から1834年にかけての彼の採集旅行を、ヴィエナ・カレリアから、自宅のあったカヤーニ、最初の草稿を書いたクーモまでたどる。続いて、歌に名前の出てくる3か所、イマトラの急流、サーリ島、ケミ川を訪ねる。詩の地理はゆるやかなので、最後の二つのピンは推測として示してある。
1327年、フランシスコ会の探偵役の修道士と若い見習いが北イタリアのベネディクト会修道院を訪れ、やがて修道士たちが次々に死んでいく。ウンベルト・エーコが描いた修道院は架空のものだが、実在の場所を寄せ集めて作られている。ジャン=ジャック・アノー監督の1986年の映画は、セットとドイツの修道院を使って、また別の修道院を築き上げた。 このルートは、サクラ・ディ・サン・ミケーレからモワサックの扉口まで、原作が借りた場所をたどり、続いて映画で修道院を演じた場所を訪ねる。原作のモデルとして置いたピンは伝統的な比定に基づくもので、小説に名前の出てくる場所ではない。
デヴィッド・リーン監督による1962年の大作は、アラブ反乱を戦うT・E・ロレンスの姿を追うが、作中のアラビアの大半はスペインで作られた。セビリアがカイロ、エルサレム、ダマスカスを演じ、アルメリアと、カルボネラス近くの浜辺が砂漠と、アカバの街をまるごと再現したセットを提供した。 このルートは物語の順に進み、史実と映画の撮影地を区別している。各スポットでは、それが1917年に起きたことを示す場所なのか、カメラが立った場所なのかをはっきり述べている。
1810年9月16日、メキシコの小さな町の司祭が教区の人々に武器を取るよう呼びかけ、数週間のうちに武装の乏しい大軍が首都へ向かって進んでいた。ミゲル・イダルゴの蜂起は、メキシコ独立戦争の幕開けとなった。 ルートはその道筋をたどる。ケレタロでの陰謀とドローレスの叫びに始まり、グアナファトのアルホンディガ襲撃、メキシコシティ目前での撤退、カルデロン橋での敗北を経て、コアウイラでの待ち伏せ、チワワでの処刑に至る。暴力はこの物語の一部であり、ありのままに記している。
メキシコを代表する二人の画家は1929年に結婚し、その後何十年にもわたって同じ街で制作を続けた。フリーダは自分が生まれた実家で、ディエゴは宮殿の壁面で描いた。 ルートは、フリーダの「青い家」からリベラの壁画、サン・アンヘルの二つのアトリエ付き住宅、近くのトロツキーの家をたどり、ディエゴが自分のコレクションのために建てた博物館のピラミッドまで続く。
ホルヘ・ルイス・ボルヘスは、図書館を宇宙の隠喩に変えた作家だが、彼自身の人生はブエノスアイレスの実在の場所を通っていた。貧しいパレルモでの子ども時代、地下の図書館での勤務、そして18年にわたる国立図書館長の日々である。 このルートは、生まれ育った地区と有名なカフェから、彼が知る二つの図書館の建物までたどり、虚構の地点を一つ加える。「エル・アレフ」で、あらゆるものが一度に見える、ガライ通りの家である。
現存するスペイン最古の叙事詩は、ロドリーゴ・ディアス、すなわちシッドを追う。カスティーリャからの屈辱的な追放に始まり、バレンシアの征服へ、そして娘婿たちが娘を捨てたあとのトレドでの裁判へと至る。 このルートは、ビバールとブルゴスから、カルデーニャとバレンシアを通って、コルペスとトレドへ進む。詩と史実のシッドは細部の多くで異なり、コルペスの場所も確定していない。
原作の小説はソ連で発禁になっていたため、デヴィッド・リーンはこの大作をソ連で撮影できなかった。そこで彼は、マドリード郊外の野原にモスクワを建設し、ソリアの松林をウラルに見立て、第2班をフィンランドの雪原へ送り込んだ。 このルートは物語の順に、枠物語の舞台となるダムからヴァリキノの氷の宮殿まで進み、各場面が実際にどこで撮影されたかを示す。ピンの多くは正確なカメラ位置ではなく、おおよその地域を示している。
「響け!ユーフォニアム」は北宇治高校の吹奏楽部を描き、物語の舞台は京都の宇治だ。 ルートは、京阪宇治線での久美子の通学をたどり、宇治橋を渡り、あがた祭に加わり、大吉山に登って街の眺めを楽しむ。学校そのものは架空なので、ルートでは代わりに実在の駅にピンを立てている。
リドリー・スコット監督の2005年の大作は、フランスの鍛冶屋からイベリン男爵となったバリアンを追い、彼の村からメッシーナ、エルサレム、ケラク、砂漠での敗北ヒッティーン、そして映画を締めくくる攻囲戦までを描く。どの立ち寄り先も、場面と、それが撮影された場所、あるいはその場面が表す実在の場所とを組み合わせている。 映画が作られたのは聖地ではなくスペインとモロッコなので、このルートは撮影セットと歴史の間を行き来する。映画が史実から離れている点は、その立ち寄り先で示した。史実のバリアンはエルサレム王国の有力な領主であり、フランスの職人ではなかった。
古英語の叙事詩『ベーオウルフ』の舞台はデンマークとスウェーデンで、作中に登場する王や戦い、館の驚くほど多くが、北欧の史料や地中の遺跡にも姿を現す。英雄の足跡を、故郷のイェーアト族の地からフロースガールの館へ、次にフリジアでの襲撃、ウプサラの王墓群、そしてこの詩が生き延びた英国の舟葬墓と図書館の書架までたどる。 ここでの比定の多くは証明されたものではなく伝統的なもので、ピンもその旨を示している。
フィン・マックールはアイルランド伝説の英雄で、サケで親指をやけどしてあらゆる知識を得、タラを火を吐く怪物から救い、民話ではスコットランドのライバルのもとへ行くためにジャイアンツ・コーズウェーを築いたとされる。彼の物語は実在の丘や川や岩と結びついており、その多くが今も彼の名で呼ばれている。 ルートは、少年時代のボイン川から、タラ、アレンの丘、スリーヴ・ガリオン、ベンブルベンを経て、ネイ湖、コーズウェー、フィンガルの洞窟にまつわる法螺話までを、彼の伝説に沿ってたどる。ここにあるものは歴史ではない。ピンは、伝承がそれぞれの物語の舞台とする場所を示している。
竜を倒した英雄の財宝、大聖堂の扉口で言い争う二人の王妃、泉のほとりでの殺害、13年がかりの復讐。中世の叙事詩『ニーベルンゲンの歌』は、裏切りを描いたドイツ最大の物語である。前半の舞台はライン川沿いのヴォルムス周辺、後半はフン族の王エッツェルの宮廷で幕を閉じる。 このルートは、ジークフリートの故郷クサンテンからヴォルムス、オーデンヴァルトをたどり、ドナウ川に沿って東へ進んでトゥルンとペヒラルンに至る。いくつかの場所は証拠ではなく土地の言い伝えにすぎない。詩そのものも、ほとんどの場所についてはあいまいにしか語っていない。
1403年、ボヘミア。スカリツのヘンリーとハンス・カポン卿は、オットー・フォン・ベルゴウがどちらの陣営に付いているのかを探るため、トロスキ城へ馬を走らせる。国王ヴァーツラフ4世と国王ジギスムントの内戦は、二人をボヘミアン・パラダイスの岩山から、銀の都市クトナー・ホラ(ドイツ語名クッテンベルク)へと引きずり込む。ウォーホース・スタジオが2025年に発売した続編は、2つの大きなマップを、実在する城や村や通りをもとに再現している。 ルートはトロスキからスフドル攻囲戦まで、物語の順に進む。ゲームの各地は1403年の再現なので、探すべきはヘンリーが目にする建物そのものではなく、城跡や再建された城塞だ。前作の物語はこの直前で終わるため、このルートはトロスキから始まる。
「Forza Horizon 5」は、ホライゾン・フェスティバルを、「Forza Horizon 4」より50%広いマップに描かれた、フィクション化されたメキシコへ連れてくる。クリエイティブディレクターのマイク・ブラウンは、メキシコを、ひとつの国にほとんど世界のすべてがあるようなところだと言う。雪をいただく山々、熱帯のジャングル、壮大な渓谷、美しいビーチ、古代の建築、そして現代の都市がそろっているのだ。 このルートでは、ゲームが再現している7つの実在の場所を、バハ半島の先端にある海のアーチから、列車が走る渓谷まで訪ね、それぞれの場所でゲームが何をするかを説明する。マップは凝縮されたメキシコなので、ピンが示すのは実在の場所であり、ゲーム内の位置ではない。
モンマルトルのカフェは、変わり者の店員と常連ばかりだ。そこで働く内気なウェイトレスが、浴室のタイルの裏に隠された子供時代の思い出の品を詰めた金属の箱を見つけ、周囲の人々の人生に関わっていく。意地悪な八百屋コリニョンへのいたずら、盲目の男性に声に出して聞かせる街の情景、そして、使い捨てられたスピード写真の収集家ニノが落としたアルバム。 このルートは、リュピック通りのカフェから、東駅の証明写真ボックス、サクレ・クール寺院の階段に描かれた青い矢印まで、彼女のパリをたどる。サン・マルタン運河での水切りや、ポン・デ・ザールで胸にこみ上げる愛の高まりも立ち寄り先に含まれる。ほぼすべての地点が、実際に訪ねることのできる場所だ。
ガラル地方は、ゲームに置き換えられたイギリスだ。英国にヒントを得た架空の土地で、バースやヨークを思わせるランドマークが点在し、時計塔とサッカースタジアムのようなジムが並ぶロンドン風の街が頂点に立つ。8つのジム、8つのバッジ、そしてシュートシティでのチャンピオンカップ。そこでダンデが待ち受け、ブラックナイトが訪れる。 このルートは、その地図の背後にある本物のイギリスを、南から北へ、さらにその先へとたどる。白亜の巨人、灯台、ローマ時代の浴場、大聖堂、国立スタジアム、時計塔、そして2つのダウンロードコンテンツの舞台であるマン島とスコットランドの雪山である。どの比定もファンや開発者の見立てで、ゲーム内で確認されたことはないため、ここのピンはすべて推測である。
インソムニアックのスパイダーマンのゲームは、現代を舞台にした架空のニューヨークを与えて、好きなだけ飛び回れと告げる。最初のゲームではマンハッタンが舞台で、グリニッジ・ヴィレッジにある魔術師の家の戸口から、ウイルスが拡散する広場まで巡る。続編ではブルックリンとクイーンズが加わり、ピーターは亡き叔母の家に帰り、友人たちを遊園地へ連れていく。 このツアーはその流れを7か所でたどる。架空の屋敷、3棟の超高層ビル、感染拡大の広場、クイーンズの通り、ブルックリンの遊園地である。どのピンもミッションの背後にある本物の場所を示しており、そのほとんどは地下鉄で回る長い一日で訪ねられる。
溥儀は2歳で中国の皇帝となり、6歳で帝位を失い、その後の生涯を他人に利用されて過ごした。満洲では日本の傀儡皇帝として、次には共産党の監獄で再教育される戦犯として、そして最後には北京の庭園で働く一市民として。ベルナルド・ベルトルッチの1987年の大作は、ノミネートされた9部門すべてでアカデミー賞を受賞し、紫禁城の内部での撮影を許された最初の西側の長編映画だった。 ルートでは溥儀の生涯の実在の場所を訪ねる。そのほとんどは今では博物館になっている。映画は彼の物語を圧縮してやわらげており、場面の一部はイタリアで撮影された。
同じ王家の二つの家系、五人のパーンダヴァ兄弟と百人のカウラヴァの従兄弟たちが、クル王国の王位をめぐって争う。パーンダヴァ兄弟は謀殺の企てを生き延び、王女ドラウパディーを妻に迎え、壮麗な都を築くが、いかさまの賭け事ですべてを失い、十三年にわたる流浪の身となる。その後、両家は十八日間の戦争でクルクシェートラに相まみえる。古代サンスクリット語のこの叙事詩は、これまでに作られた最も長い詩の一つであり、バガヴァッド・ギーターも含んでいる。 北インドには、この物語にゆかりがあると伝えられる場所が点在し、その中には実際に鉄器時代の遺跡が残るところもある。このルートは、そうした伝承の地をたどってパーンダヴァ兄弟の足跡を追う。これらは信仰と土地の記憶による比定であり、考古学が見つけたのは古代の町であって、叙事詩の出来事そのものではない。
戴冠式の前夜、アヨーディヤーの王子ラーマは、継母の息子に王位を継がせるため、十四年間の森への追放を言い渡される。妻シーターと弟ラクシュマナも彼に付き従う。森の中でシーターはランカーの魔王ラーヴァナにさらわれ、ラーマはハヌマーンと、猿に似た森の民ヴァーナラの軍勢の助けを借りて、海を渡って彼女を取り戻しに向かう。ヴァールミーキの作とされるこのサンスクリット語の叙事詩は約24,000の詩節からなり、南アジアと東南アジア各地で今も語り継がれ、上演され、信仰されている。 何世紀にもわたって、巡礼者たちはこの物語の場面を実在の場所に結びつけてきた。アヨーディヤーからスリランカの丘陵地帯まで、その範囲は広い。このルートはそうした伝統的な比定をたどるもので、それらは考古学ではなく、信仰と土地の記憶によるものである。立ち寄る場所の大半は、今も信仰を集める寺院である。
トロイアで10年を過ごしたのち、オデュッセウスは故郷の島イタケーへ向けて船出し、帰り着くのにさらに10年をかける。針路をそらされ、人食いのキュクロプス、部下を豚に変える魔女、セイレーン、スキュラとカリュブディス、彼を放そうとしないニンフに出会い、道中ですべての船と仲間を失う。紀元前8世紀末ごろに成立したホメロスの「オデュッセイア」は、読まれてきた限り、ずっと地図として読まれてきた。 古代からすでに、この詩の場所は、主にシチリアとイタリア南部の実在の海岸と結びつけられてきた。これらの比定は伝承であって事実ではなく、古代の地理学者エラトステネスはそのすべてを疑った。そのため、ここにあるピンのほとんどは「推測」とされている。